Download or read online books in PDF, EPUB and Mobi Format. Click Download or Read Online button to get book now. This site is like a library, Use search box in the widget to get ebook that you want.

Born Translated

Born Translated Author Rebecca L. Walkowitz
ISBN-10 9780231539456
Release 2015-07-21
Pages 352
Download Link Click Here

As a growing number of contemporary novelists write explicitly for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for reading translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Diaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Young-hae Chang Heavy Industries, and Amy Waldman. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.



Born Translated the Contemporary Novel in an Age of World Literature

Born Translated   the Contemporary Novel in an Age of World Literature Author Rebecca L. Walkowitz
ISBN-10 0231165951
Release 2017-07-11
Pages 336
Download Link Click Here

As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot D�az, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Mi�ville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.



Born Translated

Born Translated Author Rebecca L. Walkowitz
ISBN-10 0231165943
Release 2015-07-05
Pages 336
Download Link Click Here

As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Díaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Miéville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.



Against World Literature

Against World Literature Author Emily Apter
ISBN-10 9781784780029
Release 2014-06-17
Pages 368
Download Link Click Here

Against World Literature: On the Politics of Untranslatability argues for a rethinking of comparative literature focusing on the problems that emerge when large-scale paradigms of literary studies ignore the politics of the “Untranslatable”—the realm of those words that are continually retranslated, mistranslated, transferred from language to language, or especially resistant to substitution. In the place of “World Literature”—a dominant paradigm in the humanities, one grounded in market-driven notions of readability and universal appeal—Apter proposes a plurality of “world literatures” oriented around philosophical concepts and geopolitical pressure points. The history and theory of the language that constructs World Literature is critically examined with a special focus on Weltliteratur, literary world systems, narrative ecosystems, language borders and checkpoints, theologies of translation, and planetary devolution in a book set to revolutionize the discipline of comparative literature. From the Trade Paperback edition.



Cosmopolitan Style

Cosmopolitan Style Author Rebecca L. Walkowitz
ISBN-10 0231137516
Release 2007
Pages 231
Download Link Click Here

This is a groundbreaking work which links the novels of modernist, contemporary, and postcolonial authors to rethink the political nature of cosmopolitanism.



Literature and the Creative Economy

Literature and the Creative Economy Author Sarah Brouillette
ISBN-10 9780804792431
Release 2014-04-15
Pages 248
Download Link Click Here

This book contends that mainstream considerations of the economic and social force of culture, including theories of the creative class and of cognitive and immaterial labor, are indebted to historic conceptions of the art of literary authorship. It shows how contemporary literature has been involved in and has responded to creative-economy phenomena, including the presentation of artists as models of contentedly flexible and self-managed work, the treatment of training in and exposure to art as a pathway to social inclusion, the use of culture and cultural institutions to increase property values, and support for cultural diversity as a means of growing cultural markets. Contemporary writers have tended to explore how their own critical capacities have become compatible with or even essential to a neoliberal economy that has embraced art's autonomous gestures as proof that authentic self-articulation and social engagement can and should occur within capitalism. Taking a sociological approach to literary criticism, Sarah Brouillette interprets major works of contemporary fiction by Monica Ali, Aravind Adiga, Daljit Nagra, and Ian McEwan alongside government policy, social science, and theoretical explorations of creative work and immaterial labor.



Forget English

Forget English Author Aamir R. Mufti
ISBN-10 9780674915428
Release 2016-02-16
Pages 304
Download Link Click Here

World literature advocates have promised to move humanistic study beyond postcolonial theory and antiquated paradigms of national literary traditions. Aamir Mufti scrutinizes these claims and critiques the continuing dominance of English as both a literary language and the undisputed cultural system of global capitalism.



The Gun

The Gun Author Fuminori Nakamura
ISBN-10 9781616955915
Release 2016-01-05
Pages 224
Download Link Click Here

A Tokyo college student’s discovery and eventual obsession with a stolen handgun awakens something dark inside him. On a nighttime walk along a Tokyo riverbank, a young man named Nishikawa stumbles on a dead body, beside which lies a gun. From the moment Nishikawa decides to take the gun, the world around him blurs. Knowing he possesses the weapon brings an intoxicating sense of purpose to his dull university life. But soon Nishikawa’s personal entanglements become unexpectedly complicated: he finds himself romantically involved with two women while his biological father, whom he’s never met, lies dying in a hospital. Through it all, he can’t stop thinking about the gun—and the four bullets loaded in its chamber. As he spirals into obsession, his focus is consumed by one idea: that possessing the gun is no longer enough—he must fire it. From the Hardcover edition.



The Global Novel

The Global Novel Author Adam Kirsch
ISBN-10 0997722908
Release 2017-03-14
Pages 135
Download Link Click Here

What will 21st century fiction look like? Acclaimed literary critic Adam Kirsch examines some of our most beloved writers, including Haruki Murakami, Elena Ferrante, Roberto Bolano, and Margaret Atwood, to better understand literature in the age of globalization. The global novel, he finds, is not so much a genre as a way of imagining the world, one that allows the novel to address both urgent contemporary concerns -- climate change, genetic engineering, and immigration -- along with timeless themes, such as morality, society, and human relationships. Whether its stories take place on the scale of the species or the small town, the global novel situates its characters against the widest background of the imagination. The way we live now demands nothing less than the global perspective our best novelists have to offer.



Seeing Red

Seeing Red Author Lina Meruane
ISBN-10 9781941920251
Release 2016-02-01
Pages 170
Download Link Click Here

"Meruane's prose has great literary force: it emerges from the hammer blows of conscience, but also from the ungraspable, and from pain."—Roberto Bolaño This powerful, profound autobiographical novel describes a young Chilean writer recently relocated to New York for doctoral work who suffers a stroke, leaving her blind and increasingly dependent on those closest to her. Fiction and autobiography intertwine in an intense, visceral, and caustic novel about the relation between the body, illness, science, and human relationships. Lina Meruane (b. 1970), considered the best woman author of Chile today, has won numerous prestigious international prizes, and lives in New York, where she teaches at NYU.



A New Vocabulary for Global Modernism

A New Vocabulary for Global Modernism Author Eric Hayot
ISBN-10 9780231543064
Release 2016-11-29
Pages 336
Download Link Click Here

Bringing together leading critics and literary scholars, A New Vocabulary for Global Modernism argues for new ways of understanding the nature and development of twentieth-century literature and culture. Scholars have largely understood modernism as an American and European phenomenon. Those parameters have expanded in recent decades, but the incorporation of multiple origins and influences has often been tied to older conceptual frameworks that make it difficult to think of modernism globally. Providing alternative approaches, A New Vocabulary for Global Modernism introduces pathways through global archives and new frameworks that offer a richer, more representative set of concepts for the analysis of literary and cultural works. In separate essays each inspired by a critical term, this collection explores what happens to the foundational concepts of modernism and the methods we bring to modernist studies when we approach the field as a global phenomenon. Their work transforms the intellectual paradigms we have long associated with modernism, such as tradition, antiquity, style, and translation. New paradigms, such as context, slum, copy, pantomime, and puppets emerge as the archive extends beyond its European center. In bringing together and reexamining the familiar as well as the emergent, the contributors to this volume offer an invaluable and original approach to studying the intersection of world literature and modernist studies.



Middlesex

Middlesex Author Jeffrey Eugenides
ISBN-10 9780307401946
Release 2011-07-18
Pages 544
Download Link Click Here

Spanning eight decades and chronicling the wild ride of a Greek-American family through the vicissitudes of the twentieth century, Jeffrey Eugenides’ witty, exuberant novel on one level tells a traditional story about three generations of a fantastic, absurd, lovable immigrant family -- blessed and cursed with generous doses of tragedy and high comedy. But there’s a provocative twist. Cal, the narrator -- also Callie -- is a hermaphrodite. And the explanation for this takes us spooling back in time, through a breathtaking review of the twentieth century, to 1922, when the Turks sacked Smyrna and Callie’s grandparents fled for their lives. Back to a tiny village in Asia Minor where two lovers, and one rare genetic mutation, set our narrator’s life in motion. Middlesex is a grand, utterly original fable of crossed bloodlines, the intricacies of gender, and the deep, untidy promptings of desire. It’s a brilliant exploration of divided people, divided families, divided cities and nations -- the connected halves that make up ourselves and our world. Justly acclaimed when it was released in Fall 2002, it announces the arrival of a major writer for our times. From the Hardcover edition.



A World Lit Only by Fire

A World Lit Only by Fire Author William Manchester
ISBN-10 0316082791
Release 2009-09-26
Pages 320
Download Link Click Here

William Manchester's A World Lit Only by Fire is the preeminent popular history of civilization's rebirth after the Dark Ages.



My Brilliant Friend

My Brilliant Friend Author Elena Ferrante
ISBN-10 9781609458638
Release 2012-09-25
Pages 336
Download Link Click Here

Book One in Elena Ferrante's Neapolitan Quartet A modern masterpiece from one of Italy’s most acclaimed authors, My Brilliant Friend is a rich, intense, and generous-hearted story about two friends, Elena and Lila. Ferrante’s inimitable style lends itself perfectly to a meticulous portrait of these two women that is also the story of a nation and a touching meditation on the nature of friendship. The story begins in the 1950s, in a poor but vibrant neighborhood on the outskirts of Naples. Growing up on these tough streets the two girls learn to rely on each other ahead of anyone or anything else. As they grow, as their paths repeatedly diverge and converge, Elena and Lila remain best friends whose respective destinies are reflected and refracted in the other. They are likewise the embodiments of a nation undergoing momentous change. Through the lives of these two women, Ferrante tells the story of a neighborhood, a city, and a country as it is transformed in ways that, in turn, also transform the relationship between her protagonists, the unforgettable Elena and Lila. Ferrante is the author of three previous works of critically acclaimed fiction: The Days of Abandonment, Troubling Love, and The Lost Daughter. With this novel, the first in a tetralogy, she proves herself to be one of Italy’s great storytellers. She has given her readers a masterfully plotted page-turner, abundant and generous in its narrative details and characterizations, that is also a stylish work of literary fiction destined to delight her many fans and win new readers to her fiction.



The Wake

The Wake Author Paul Kingsnorth
ISBN-10 9781555979072
Release 2015-09-01
Pages 384
Download Link Click Here

"A work that is as disturbing as it is empathetic, as beautiful as it is riveting." —Eimear McBride, New Statesman In the aftermath of the Norman Invasion of 1066, William the Conqueror was uncompromising and brutal. English society was broken apart, its systems turned on their head. What is little known is that a fractured network of guerrilla fighters took up arms against the French occupiers. In The Wake, a postapocalyptic novel set a thousand years in the past, Paul Kingsnorth brings this dire scenario back to us through the eyes of the unforgettable Buccmaster, a proud landowner bearing witness to the end of his world. Accompanied by a band of like-minded men, Buccmaster is determined to seek revenge on the invaders. But as the men travel across the scorched English landscape, Buccmaster becomes increasingly unhinged by the immensity of his loss, and their path forward becomes increasingly unclear. Written in what the author describes as "a shadow tongue"—a version of Old English updated so as to be understandable to the modern reader—The Wake renders the inner life of an Anglo-Saxon man with an accuracy and immediacy rare in historical fiction. To enter Buccmaster's world is to feel powerfully the sheer strangeness of the past. A tale of lost gods and haunted visions, The Wake is both a sensational, gripping story and a major literary achievement.



The Fall of Language in the Age of English

The Fall of Language in the Age of English Author Minae Mizumura
ISBN-10 9780231538541
Release 2015-01-06
Pages 240
Download Link Click Here

The Fall of Language in the Age of English has been writing in one form or another for most of life. You can find so many inspiration from The Fall of Language in the Age of English also informative, and entertaining. Click DOWNLOAD or Read Online button to get full The Fall of Language in the Age of English book for free.



Journey to the West

Journey to the West Author Anthony C. Yu
ISBN-10 0226971538
Release 1984-02-15
Pages 464
Download Link Click Here

The Journey to the West, volume 3, comprises the third twenty-five chapters of Anthony C. Yu's four-volume translation of Hsi-yu Chi, one of the most beloved classics of Chinese literature. The fantastic tale recounts the sixteen-year pilgrimage of the monk Hsüan-tsang (596-664), one of China's most illustrious religious heroes, who journeyed to India with four animal disciples in quest of Buddhist scriptures. For nearly a thousand years, his exploits were celebrated and embellished in various accounts, culminating in the hundred-chapter Journey to the West, which combines religious allegory with romance, fantasy, humor, and satire.